1
00:00:38,840 --> 00:00:41,840
Al,

2
00:00:43,640 --> 00:00:46,640
alak

3
00:00:47,280 --> 00:00:50,280
alak

4
00:00:50,440 --> 00:00:53,440
Alaga

5
00:01:06,080 --> 00:01:09,080
Bira

6
00:01:16,040 --> 00:01:19,040
çanta

7
00:01:19,680 --> 00:01:21,840
çap

8
00:01:45,680 --> 00:01:48,799
o öldü.

9
00:01:48,799 --> 00:01:49,880
zehir içti.

10
00:01:49,880 --> 00:01:51,799
>> Evet, evet ama onu nasıl buldunuz? Mi

11
00:01:51,799 --> 00:01:54,759
diye soruyorum. Marrey,

12
00:01:54,759 --> 00:01:56,280
gardiyan senin yaptığını söylüyor

13
00:01:56,280 --> 00:01:59,000
son tur.

14
00:01:59,000 --> 00:02:01,240
Hiçbir fikrim yok efendim.

15
00:02:01,240 --> 00:02:03,360
Merhamet eylemi gerçekleştiren var mı?

16
00:02:03,360 --> 00:02:06,159
>> Ölse bile onu yine de asalım.

17
00:02:06,159 --> 00:02:09,440
Herkes görsün.

18
00:02:09,440 --> 00:02:12,040
>> Benim fikrime değer olduğu sürece,

19
00:02:12,040 --> 00:02:15,000
Sandokan'ın cesedini gösteriş yapmam. Lo

20
00:02:15,000 --> 00:02:16,640
Onu hayvanlara beslemeyi tercih ederim

21
00:02:16,640 --> 00:02:19,720
ormanda. Mezar yok, hayır

22
00:02:19,720 --> 00:02:20,560
şehit.

23
00:02:20,560 --> 00:02:24,480
>> Brook'a katılıyorum.

24
00:02:29,400 --> 00:02:31,959
>> Umarım çok çabuk bitirirsin

25
00:02:31,959 --> 00:02:36,040
bir kaplanın dişleri arasında.

26
00:02:41,360 --> 00:02:44,200
Kan akışı

27
00:02:44,200 --> 00:02:46,959
damarlarda,

28
00:02:46,959 --> 00:02:49,840
rüzgar harika

29
00:02:49,840 --> 00:02:55,280
sıcak gecede yükselir.

30
00:02:55,280 --> 00:02:58,080
Sanca

31
00:02:58,080 --> 00:03:02,319
Güneş sarıdır, bana güç verir. Sal,

32
00:03:02,319 --> 00:03:06,319
sal, bana her gün, her gece güç ver

33
00:03:06,319 --> 00:03:09,000
gerçek cesaret

34
00:03:09,000 --> 00:03:11,760
cesaret gelecek

35
00:03:11,760 --> 00:03:14,879
cesaret gelecektir.

36
00:03:14,879 --> 00:03:19,239
Sok, kum.

37
00:03:37,480 --> 00:03:39,879
Hadi gidelim yoksa onun etrafını saracağız.

38
00:03:39,879 --> 00:03:42,879
Ah.

39
00:04:00,200 --> 00:04:02,159
Zehir. O sana bir ölüm verecek

40
00:04:02,159 --> 00:04:03,799
belli. Öyle görünüyor ki kalbin

41
00:04:03,799 --> 00:04:06,519
durdurulacaksın, ama gerçekte hâlâ durdurulacaksın

42
00:04:06,519 --> 00:04:09,680
hayatta. Güven bana.

43
00:04:09,680 --> 00:04:12,319
>> Brook'a güvenmiyorum.

44
00:04:12,319 --> 00:04:14,959
Hiçbir zaman hiçbir şeyi karşılıksız yapmaz.

45
00:04:14,959 --> 00:04:19,359
>> Sizin onlardan nefret ettiğiniz kadar o da İngilizlerden nefret ediyor.

46
00:04:19,359 --> 00:04:22,000
James'in kan bağıyla olduğunu öğrendiler

47
00:04:22,000 --> 00:04:26,440
karıştığında artık hiçbir gücü yoktur.

48
00:04:26,440 --> 00:04:29,560
Bu yüzden seni canlı istiyor.

49
00:04:29,560 --> 00:04:31,919
Böylece intikam alabilir.

50
00:04:31,919 --> 00:04:34,000
>> Nasıl?

51
00:04:34,000 --> 00:04:36,199
>> Bütün köleleri serbest bırakıyorum ve sonra

52
00:04:36,199 --> 00:04:39,840
Sultanı ortadan kaldırmak.

53
00:04:44,960 --> 00:04:49,840
Peki onun yerine ne istiyorsun?

54
00:04:52,160 --> 00:04:55,240
Seni istiyorum.

55
00:04:55,240 --> 00:04:58,960
>> O zaman benimle gel.

56
00:05:01,800 --> 00:05:04,320
>> Alluan'da kalmalıyım

57
00:05:04,320 --> 00:05:06,759
ve ölümün karşısında umutsuzluğa kapıl. buna mecbur değilim

58
00:05:06,759 --> 00:05:09,160
şüphe uyandırmak.

59
00:05:09,160 --> 00:05:10,759
İnsanların sana inanmasını sağlamanın tek yolu bu

60
00:05:10,759 --> 00:05:15,000
gerçekten öldü. Seni burada bekleyeceğim ve

61
00:05:15,000 --> 00:05:18,600
bütün bunlar bittiğinde

62
00:05:18,600 --> 00:05:21,880
senin yanında olacağım

63
00:05:21,880 --> 00:05:25,160
sonsuza kadar.

64
00:05:39,560 --> 00:05:42,840
zehirle kendini öldürdü.

65
00:05:42,840 --> 00:05:44,919
Görünüşe göre birisi bir şeyi başarmış

66
00:05:44,919 --> 00:05:47,759
merhamet eylemi.

67
00:05:47,759 --> 00:05:51,720
>> Yani birbirimize söyleyecek başka bir şeyimiz yok.

68
00:05:51,720 --> 00:05:56,560
>> Öyle değil. Sana söyleyecek bir şeyim var.

69
00:05:59,199 --> 00:06:02,360
Annenin bitmesini hiç istemedim

70
00:06:02,360 --> 00:06:04,680
bir akıl hastanesinde

71
00:06:04,680 --> 00:06:06,479
ve senin de orada kalmanı istemiyorum

72
00:06:06,479 --> 00:06:07,440
şimdi.

73
00:06:07,440 --> 00:06:11,199
>> Artık sana inanmıyorum.

74
00:06:11,319 --> 00:06:13,880
>> Sizden istediğim sadece

75
00:06:13,880 --> 00:06:16,880
beni dinle.

76
00:06:17,120 --> 00:06:21,080
Angelica'yı her zaman sevdim.

77
00:06:21,919 --> 00:06:24,319
Bir görevden yeni dönmüştüm ve

78
00:06:24,319 --> 00:06:26,960
teyzenin bunu yaptığını öğrendim

79
00:06:26,960 --> 00:06:29,440
Kilitle. denemek için koştum

80
00:06:29,440 --> 00:06:33,840
onu dışarı çıkar ama artık çok geçti.

81
00:06:33,840 --> 00:06:36,639
Sanırım eğer olmasaydım

82
00:06:36,639 --> 00:06:39,960
eğer ben olsaydım çok sık ayrılırdım

83
00:06:39,960 --> 00:06:43,840
yanında kaldı,

84
00:06:45,120 --> 00:06:48,960
benim hatamdı.

85
00:06:51,720 --> 00:06:53,560
senden sadece benden nefret etmemeni istiyorum

86
00:06:53,560 --> 00:06:55,479
bu, neden

87
00:06:55,479 --> 00:07:00,160
Bunu zaten kendim gayet iyi yapıyorum.

88
00:07:11,080 --> 00:07:15,479
Nefret benim bir parçam değil

89
00:07:17,080 --> 00:07:19,440
ama Sandokan yüzünden seni asla affetmeyeceğim

90
00:07:19,440 --> 00:07:20,919
>> ve onun insanları.

91
00:07:20,919 --> 00:07:24,960
>> O adam seni mahvederdi.

92
00:07:24,960 --> 00:07:28,039
Ve kabilesi hakkında ilerleme

93
00:07:28,039 --> 00:07:30,520
çoğu zaman fedakarlık gerektirir. Yapabilirsiniz

94
00:07:30,520 --> 00:07:34,840
kendini kandır ama Ne'yi değil.

95
00:08:10,199 --> 00:08:14,319
Seni bekleyen bir tekne var.

96
00:08:29,879 --> 00:08:33,560
Hepsi bu kutuların içinde.

97
00:08:43,599 --> 00:08:47,519
>> Gerçekten ondan vazgeçtin.

98
00:08:47,519 --> 00:08:48,920
>> Savaşlar her zaman mümkün değildir

99
00:08:48,920 --> 00:08:51,000
Kazan.

100
00:08:51,000 --> 00:08:52,959
Senden bir tane almayı bekliyor

101
00:08:52,959 --> 00:08:56,480
hayatta olduğunu bildiren mesaj

102
00:08:56,480 --> 00:09:01,320
>> sonsuza kadar yanınızdayız. Şöyle söyle.

103
00:09:08,000 --> 00:09:11,800
Kabul etmek. Hadi gidelim arkadaşlar.

104
00:09:21,959 --> 00:09:24,160
lütfen, lütfen, lütfen. sen

105
00:09:24,160 --> 00:09:27,240
lütfen, lütfen, lütfen, yapma

106
00:09:27,240 --> 00:09:30,360
öl, yalvarırım lütfen.

107
00:09:30,360 --> 00:09:34,040
>> Her şey yolunda gitti.

108
00:09:35,560 --> 00:09:38,320
>> Peki o nasıl?

109
00:09:38,320 --> 00:09:42,480
>> O yaşıyor. Sarwak'a yelken açın.

110
00:09:42,480 --> 00:09:46,120
>> Benim için sana bir mesaj verdi.

111
00:09:46,120 --> 00:09:49,600
>> Sonsuza kadar yanındayım, öyle dedi.

112
00:09:49,600 --> 00:09:51,040
Bir anlaşma yaptık. bende var

113
00:09:51,040 --> 00:09:54,000
hayatını kurtardı.

114
00:09:54,000 --> 00:09:55,959
Gerçekten ondan vazgeçtin mi?

115
00:09:55,959 --> 00:09:58,959
>> Evet,

116
00:09:59,160 --> 00:10:00,680
ama ona umut vermem gerekiyordu

117
00:10:00,680 --> 00:10:03,320
beni tekrar gör,

118
00:10:03,320 --> 00:10:07,640
yoksa gitmezdi.

119
00:10:12,800 --> 00:10:15,440
Şimdi

120
00:10:15,440 --> 00:10:17,279
tüm bunları asla düşünmek zorunda kalmayacaksın

121
00:10:17,279 --> 00:10:19,040
daha fazlası. Birkaç gün sonra ayrılacağız

122
00:10:19,040 --> 00:10:21,519
Royalist'in yönetim kurulu.

123
00:10:21,519 --> 00:10:24,120
Buradan çok uzaklara gideceğiz ve ayrılacağız

124
00:10:24,120 --> 00:10:29,360
bu hikaye arkamızda.

125
00:11:12,160 --> 00:11:15,440
İyi şanlar.

126
00:11:39,120 --> 00:11:41,959
Şimdi zamanı değil.

127
00:11:47,279 --> 00:11:47,959
Janet,

128
00:11:47,959 --> 00:11:50,079
>> çünkü zaten o uzun yüzlere sahipsin

129
00:11:50,079 --> 00:11:52,320
fidye parasını mı harcadınız?

130
00:11:52,320 --> 00:11:53,519
>> Yani bilmiyorsun

131
00:11:53,519 --> 00:11:55,880
>> ne?

132
00:11:55,880 --> 00:11:58,200
Sandokan öldü, yakalandı ve

133
00:11:58,200 --> 00:12:01,680
Allaban İngilizleri tarafından idam edildi.

134
00:12:01,680 --> 00:12:04,000
Bunu gizlemeye çalıştılar ama

135
00:12:04,000 --> 00:12:05,519
haberler zaten dolaşmaya başladı

136
00:12:05,519 --> 00:12:08,760
Çin'in.

137
00:12:26,279 --> 00:12:29,639
Onu asla yalnız bırakmamalıydım. Ama

138
00:12:29,639 --> 00:12:31,560
bunun bedelini bana ödeyecekler. ben

139
00:12:31,560 --> 00:12:36,160
ödeyecekler. Şimdi sakin ol.

140
00:12:44,360 --> 00:12:47,760
>> Ne istiyorsun?

141
00:12:47,760 --> 00:12:49,480
>> Bağışlama

142
00:12:49,480 --> 00:12:51,880
artık aramızda olmayan bir arkadaşımdan

143
00:12:51,880 --> 00:12:55,240
>> O zaman doğru yerdesiniz.

144
00:12:55,240 --> 00:12:58,440
Eğer o arkadaşın seni artık affedemiyorsa,

145
00:12:58,440 --> 00:13:01,839
Tanrı yapabilir.

146
00:13:03,320 --> 00:13:06,760
İtiraf etmek ister misin?

147
00:13:08,760 --> 00:13:12,320
Tanrı bizi terk etti.

148
00:13:13,240 --> 00:13:16,240
Hadi gidelim.

149
00:13:17,560 --> 00:13:19,399
En son giydiğimde

150
00:13:19,399 --> 00:13:23,199
Hala Tanrıya inanıyordum.

151
00:13:23,920 --> 00:13:25,800
Sonra bunun adalet olmadığını anladım

152
00:13:25,800 --> 00:13:28,880
bu dünyada var.

153
00:13:28,880 --> 00:13:32,000
Bu yüzden başlamam gerekiyordu

154
00:13:32,000 --> 00:13:35,160
bunu kendim yapmak

155
00:13:35,160 --> 00:13:39,480
ve işe yaradı.

156
00:13:42,959 --> 00:13:45,959
>> Kahretsin!

157
00:13:47,720 --> 00:13:48,680
seninkini kabul edemem

158
00:13:48,680 --> 00:13:51,680
çarmıha gerildi.

159
00:13:54,040 --> 00:13:56,959
Al onu,

160
00:13:56,959 --> 00:14:00,199
lütfen.

161
00:14:09,440 --> 00:14:12,440
ba

162
00:14:13,279 --> 00:14:16,279
kam

163
00:14:16,639 --> 00:14:19,639
Nuan.

164
00:14:29,000 --> 00:14:33,320
Ölmediğini biliyordum.

165
00:14:33,320 --> 00:14:36,320
Nasıl

166
00:14:41,320 --> 00:14:45,639
>> bana söyleyen baban mıydı?

167
00:15:03,399 --> 00:15:06,399
Evet.

168
00:15:18,320 --> 00:15:23,519
Ben hayalet değilim, gerçekten benim.

169
00:15:25,600 --> 00:15:27,360
Lancia senin öldüğünü söyledi.

170
00:15:27,360 --> 00:15:30,480
>> O yanılıyordu.

171
00:15:39,440 --> 00:15:42,440
Evet.

172
00:15:53,120 --> 00:15:57,360
>> Sultan neden seni bağışladı?

173
00:15:57,360 --> 00:16:00,279
Karşılığında ona ne verdin?

174
00:16:00,279 --> 00:16:03,040
>> Ona kanımı verdim.

175
00:16:03,040 --> 00:16:05,120
Beni savaşmam için yalnız bıraktın.

176
00:16:05,120 --> 00:16:08,079
O zaman tek başına savaş

177
00:16:08,079 --> 00:16:11,079
ben.

178
00:16:33,720 --> 00:16:35,120
Kavga etmek istemiyorum.

179
00:16:35,120 --> 00:16:38,360
>> Korkuyor musun?

180
00:16:38,399 --> 00:16:40,040
>> Dövüş,

181
00:16:40,040 --> 00:16:43,040
Koitard.

182
00:16:48,160 --> 00:16:49,560
Gitmiş.

183
00:16:49,560 --> 00:16:53,440
>>Korkan sen misin?

184
00:16:58,360 --> 00:17:00,480
>> Eğer beni öldürmek istiyorsan,

185
00:17:00,480 --> 00:17:05,040
bunu şimdi burada herkesin önünde yapın.

186
00:17:51,120 --> 00:17:54,120
Kalk,

187
00:17:54,240 --> 00:17:57,200
>> Sana bir hediyem var.

188
00:18:09,919 --> 00:18:13,880
Ah, bir dağ.

189
00:18:22,600 --> 00:18:25,760
>> Nedir bu?

190
00:18:27,000 --> 00:18:29,720
Geri dönüş yok.

191
00:18:29,720 --> 00:18:32,880
Birçoğu ölecek.

192
00:18:32,880 --> 00:18:35,720
>> Hayatı seviyorum

193
00:18:35,720 --> 00:18:38,799
ve eğer iyiliği bırakmamış olsaydım, olurdum

194
00:18:38,799 --> 00:18:42,799
uzun ve güvenli bir hayat yaşadı,

195
00:18:42,799 --> 00:18:47,039
ama asla özgür olmayacaktım.

196
00:18:48,360 --> 00:18:51,799
Biz hazırız.

197
00:19:04,200 --> 00:19:08,080
Baba ve oğul yeniden bir araya geldi.

198
00:19:08,080 --> 00:19:12,280
Zamanın geldi.

199
00:19:12,280 --> 00:19:15,000
Panglima

200
00:19:15,000 --> 00:19:16,919
panglima

201
00:19:16,919 --> 00:19:19,919
panglima

202
00:19:39,640 --> 00:19:42,640
parunam.

203
00:19:53,720 --> 00:19:55,760
Adamlarım geri döndü. O gitti

204
00:19:55,760 --> 00:19:58,320
her şey yolunda. İsyan çok patlak verecek

205
00:19:58,320 --> 00:20:00,760
yakında.

206
00:20:00,760 --> 00:20:03,480
>> Neden şimdi gitmiyoruz?

207
00:20:03,480 --> 00:20:07,600
Artık bu yere dayanamıyorum.

208
00:20:07,760 --> 00:20:11,080
>> Evet sabırlıyım, birkaç gün daha

209
00:20:11,080 --> 00:20:15,039
>> ve sen benim kraliçem olacaksın.

210
00:20:17,360 --> 00:20:21,120
Üşüyorum. Hadi geri dönelim.

211
00:21:02,720 --> 00:21:05,480
Hala onu düşünüyorsun.

212
00:21:05,480 --> 00:21:06,919
Unutmalısın. Beni bir tane yaptın

213
00:21:06,919 --> 00:21:07,480
söz vermek

214
00:21:07,480 --> 00:21:10,720
>> ve onu saklayacağım.

215
00:21:34,520 --> 00:21:38,400
Oğlumun cesedini istiyorum.

216
00:21:38,400 --> 00:21:42,240
Beden yok.

217
00:21:44,080 --> 00:21:47,720
Sandokan yaşıyor.

218
00:21:47,720 --> 00:21:49,400
Marianna'nın bana hitap edeceğini mi sanıyorsun?

219
00:21:49,400 --> 00:21:52,200
kelime, aksi halde

220
00:21:52,200 --> 00:21:56,600
Onun kaçmasına yardım eden kişi benim.

221
00:22:00,000 --> 00:22:02,559
Muhtemelen şu anda odadadır

222
00:22:02,559 --> 00:22:07,279
Daak'larının arasındaki orman.

223
00:22:56,360 --> 00:23:00,440
masuk balik benangang yang lain.

224
00:23:24,679 --> 00:23:27,400
san

225
00:23:30,440 --> 00:23:33,440
aku

226
00:23:56,960 --> 00:23:58,320
Evet

227
00:23:58,320 --> 00:24:00,640
>> ama buraya nasıl geldiniz?

228
00:24:00,640 --> 00:24:03,000
>> Kardeşini kurtarmak istedim,

229
00:24:03,000 --> 00:24:05,640
ama yakalandım

230
00:24:05,640 --> 00:24:08,880
tekrar.

231
00:24:13,279 --> 00:24:15,960
Bu seni de kurtarmam gerektiği anlamına geliyor.

232
00:24:15,960 --> 00:24:18,279
>> Hayır, dayanamıyorum.

233
00:24:18,279 --> 00:24:19,240
Beni burada bırak lütfen.

234
00:24:19,240 --> 00:24:23,919
>> Her zaman çok fazla konuşuyorsun. Haydi, Lang.

235
00:24:29,360 --> 00:24:32,360
Haydi,

236
00:24:32,360 --> 00:24:35,000
Sana yardım edeceğim.

237
00:26:04,080 --> 00:26:07,000
Laan verte

238
00:26:07,000 --> 00:26:10,799
Kita pelu Masa

239
00:27:05,960 --> 00:27:09,200
Matt Evet.

240
00:27:31,039 --> 00:27:33,679
sen bir

241
00:27:33,679 --> 00:27:38,279
sen altı bebeksin.

242
00:27:40,720 --> 00:27:43,720
P

243
00:27:52,320 --> 00:27:55,320
Kal

244
00:27:56,480 --> 00:27:58,200
iyi

245
00:27:58,200 --> 00:28:01,200
Geleceğim.

246
00:28:10,600 --> 00:28:14,080
>> Onları isyan etmeye ikna ettim,

247
00:28:14,080 --> 00:28:16,640
silaha sarılmak ve nasıl gittiğini biliyorsun

248
00:28:16,640 --> 00:28:19,760
bitirmek için mi?

249
00:28:21,240 --> 00:28:23,720
Beni görmüyor.

250
00:28:23,720 --> 00:28:27,120
Her şey bitti.

251
00:28:28,480 --> 00:28:30,880
Bu hikayeyi ben yazmış olsaydım

252
00:28:30,880 --> 00:28:33,200
başka bir sonu olurdu. Biz yapardık

253
00:28:33,200 --> 00:28:36,840
kazandı ve aşk galip gelecekti.

254
00:28:36,840 --> 00:28:40,799
İnceleyebileceğimiz bir şey.

255
00:29:32,480 --> 00:29:36,519
Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.

256
00:29:36,519 --> 00:29:39,519
Haklıydın, devrimler biter

257
00:29:39,519 --> 00:29:42,799
inancın eksik olmadığında iyi.

258
00:29:42,799 --> 00:29:48,320
Sana inandılar ve onun yerine sana inandılar

259
00:29:51,039 --> 00:29:53,960
>> Tanrıyı yeniden buldun.

260
00:29:53,960 --> 00:29:55,840
Hala tartışıyoruz ama

261
00:29:55,840 --> 00:30:00,399
Bu arada kardeşimi buldum.

262
00:30:00,399 --> 00:30:02,640
Elbette seni görmeye alışmam gerekecek

263
00:30:02,640 --> 00:30:07,760
kafamdaki bu şey. Fakir.

264
00:30:27,320 --> 00:30:30,159
Nasılsın?

265
00:30:41,399 --> 00:30:43,640
Sadece anlamak istiyorum

266
00:30:43,640 --> 00:30:46,840
daha düne kadar melezdim,

267
00:30:46,840 --> 00:30:50,519
piç ve şimdi bu işi bana emanet etmek istiyorsun

268
00:30:50,519 --> 00:30:52,519
Labuan garnizonunun komutanlığı

269
00:30:52,519 --> 00:30:54,960
isyanı bastırın.

270
00:30:54,960 --> 00:30:56,519
>> Ne kadar istiyorsun?

271
00:30:56,519 --> 00:30:58,600
Bu sefer para bana yetmiyor.

272
00:30:58,600 --> 00:31:00,720
>> Tabii ki

273
00:31:00,720 --> 00:31:02,440
kızımı mı istiyorsun?

274
00:31:02,440 --> 00:31:04,679
>> Sadece bu değil.

275
00:31:04,679 --> 00:31:07,919
Bir kağıt, bir kalem alın ve

276
00:31:07,919 --> 00:31:11,840
Konsolosluğun resmi mührü.

277
00:31:11,840 --> 00:31:15,000
Sultanı tahttan indir ve beni birinci yap

278
00:31:15,000 --> 00:31:19,120
Sarawak beyaz ruhu.

279
00:31:36,159 --> 00:31:37,559
senin kendi evinde uyuduğunu sanıyordum

280
00:31:37,559 --> 00:31:40,480
üniforma. Ne oldu?

281
00:31:40,480 --> 00:31:42,120
>> Sandokan zehirlenmesi

282
00:31:42,120 --> 00:31:44,679
Konsolosu kızdırmak. onu aldım

283
00:31:44,679 --> 00:31:45,360
suçluluk.

284
00:31:45,360 --> 00:31:47,399
>> Benimle gel. insanlara ihtiyacım olacak

285
00:31:47,399 --> 00:31:49,639
Bu savaşı kazandıktan sonra güvenildi.

286
00:31:49,639 --> 00:31:51,960
Sağ el olmaya ne dersiniz?

287
00:31:51,960 --> 00:31:56,799
Sarawak'ın ilk beyaz Raja'sından mı?

288
00:31:56,799 --> 00:32:00,440
>> Harika bir kariyeriniz oldu.

289
00:32:00,440 --> 00:32:02,559
>> Yaşadıklarımızdan sonra. Tekrar

290
00:32:02,559 --> 00:32:05,200
bana güvenme. Nasıl yönetileceğini bileceğim

291
00:32:05,200 --> 00:32:07,440
sağduyu. Bir şeyleri değiştireceğim.

292
00:32:07,440 --> 00:32:09,080
>> Ama krallığınız bir

293
00:32:09,080 --> 00:32:12,080
katliam.

294
00:32:12,399 --> 00:32:15,960
Ve artık yeterince yaşadım.

295
00:32:37,760 --> 00:32:39,880
Brook seni serbest bıraktı ve sana

296
00:32:39,880 --> 00:32:42,080
silahlar. Peki bundan ne kazanıyor?

297
00:32:42,080 --> 00:32:43,880
>> Padişaha ve padişaha karşı intikam

298
00:32:43,880 --> 00:32:46,880
konsol.

299
00:32:47,639 --> 00:32:50,440
Peki Marianna'ya ne olacak?

300
00:32:50,440 --> 00:32:52,600
>> Buwan beni bekliyor. Ne zaman orada

301
00:32:52,600 --> 00:32:54,679
padişahtan kurtulacağız, gideceğiz

302
00:32:54,679 --> 00:32:57,679
Al onu.

303
00:32:57,799 --> 00:33:01,000
Orada olmayacak.

304
00:33:01,000 --> 00:33:03,960
Marianna ve Brook

305
00:33:03,960 --> 00:33:07,240
Onları Labuan'da birlikte gördüm.

306
00:33:07,240 --> 00:33:09,240
Bir anlaşmayı tartışıyorlardı. O gerekir

307
00:33:09,240 --> 00:33:12,240
seni unut.

308
00:33:12,519 --> 00:33:14,880
>> Hangi anlaşma?

309
00:33:14,880 --> 00:33:18,840
hayatını kurtarmak için.

310
00:33:19,399 --> 00:33:21,399
Sana olan aşkından vazgeçti ve

311
00:33:21,399 --> 00:33:26,919
Broc'la birlikte ayrılacağız. İmkansız.

312
00:33:27,120 --> 00:33:29,919
O bunu senin için yaptı

313
00:33:29,919 --> 00:33:31,840
ve onlar için.

314
00:33:31,840 --> 00:33:36,120
Hepimizden daha fazla cesareti vardı.

315
00:33:39,600 --> 00:33:43,440
>> Ve tüm bunlar bittiğinde,

316
00:33:43,440 --> 00:33:46,519
senin yanında olacağım

317
00:33:46,519 --> 00:33:49,799
sonsuza kadar.

318
00:33:50,880 --> 00:33:53,559
Ne?

319
00:33:53,559 --> 00:33:57,399
>> O asla ondan vazgeçmedi, o da benden.

320
00:33:57,399 --> 00:34:00,960
Orada beni bekliyor olacak.

321
00:34:07,080 --> 00:34:09,639
>> Asla pes etme Marianna. Savunma

322
00:34:09,639 --> 00:34:12,760
her zaman özgürlüğünüz.

323
00:34:12,760 --> 00:34:14,520
Odaya çıkmaya nasıl cesaret edersin?

324
00:34:14,520 --> 00:34:17,079
benim mi?

325
00:34:17,079 --> 00:34:20,560
Ve asla hayal edemezdim

326
00:34:20,560 --> 00:34:24,440
annenin kendi canına kıyacağını.

327
00:34:24,440 --> 00:34:26,720
İnan bana, eğer düzeltebilseydim

328
00:34:26,720 --> 00:34:27,200
Yapardım.

329
00:34:27,200 --> 00:34:28,919
>> Bunu yapmadan önce düşünmeliydin

330
00:34:28,919 --> 00:34:31,079
akıl hastanesine kapatılmış.

331
00:34:31,079 --> 00:34:34,440
>> Seni alıp götürüyordu

332
00:34:34,440 --> 00:34:37,839
ve seni kaybetmek istemedim.

333
00:34:37,839 --> 00:34:39,520
>> Ama eğer bana asla tahammül etmediysen.

334
00:34:39,520 --> 00:34:43,359
>> Bu doğru değil. En güzellerini yaşadım

335
00:34:43,359 --> 00:34:47,599
hayatımın anları seninle.

336
00:34:47,720 --> 00:34:49,520
İlk girdiğin zamanki gibi

337
00:34:49,520 --> 00:34:51,359
bu oda

338
00:34:51,359 --> 00:34:54,000
ve yatağın üzerinde zıplamaya başladın

339
00:34:54,000 --> 00:34:56,599
çok mutlu

340
00:34:56,599 --> 00:34:58,880
ve sen bana dedin ki, "Bak teyze, görebiliyorsun

341
00:34:58,880 --> 00:35:01,520
deniz

342
00:35:01,520 --> 00:35:05,240
ve bu beni evet olduğuna inandırdı.

343
00:35:05,240 --> 00:35:07,680
Seni sanki benimmişsin gibi yetiştirebilirdim

344
00:35:07,680 --> 00:35:10,680
kızı.

345
00:35:13,079 --> 00:35:15,040
kızı

346
00:35:15,040 --> 00:35:16,480
hiç sahip olmadığım şey.

347
00:35:16,480 --> 00:35:19,520
>> Angelica benim annemdi ve onun için de olacak

348
00:35:19,520 --> 00:35:21,200
her zaman.

349
00:35:21,200 --> 00:35:25,079
Benden ne istiyorsun? Affetmek.

350
00:35:25,079 --> 00:35:27,520
>> Sadece veda etmeye geldim.

351
00:35:27,520 --> 00:35:29,400
>> Nereye gidiyorsun?

352
00:35:29,400 --> 00:35:32,119
>> Londra'ya geri dönüyorum. Burada daha fazla yer yok

353
00:35:32,119 --> 00:35:35,320
artık benim için. Artık Brook geri döndüğüne göre

354
00:35:35,320 --> 00:35:37,240
babanın lütfuyla ve orada

355
00:35:37,240 --> 00:35:38,560
evleneceksin,

356
00:35:38,560 --> 00:35:40,640
>> James ve babam barıştı.

357
00:35:40,640 --> 00:35:42,320
>> Baban Brook'a talimat verdi

358
00:35:42,320 --> 00:35:44,000
vahşilerin isyanını bastırmak

359
00:35:44,000 --> 00:35:45,440
>> ve James kabul etti.

360
00:35:45,440 --> 00:35:48,760
>> Neden reddediyorsunuz?

361
00:35:51,920 --> 00:35:53,480
>> Üzgünüm Milady, ama yapamazsınız

362
00:35:53,480 --> 00:35:55,200
villayı terk et.

363
00:35:55,200 --> 00:35:57,240
>> Ne? Geçmeme izin ver.

364
00:35:57,240 --> 00:35:59,079
>> Garnizon komutanının emirleri,

365
00:35:59,079 --> 00:36:02,680
Kaptan Brook.

366
00:36:05,720 --> 00:36:08,560
Ne oluyor?

367
00:36:08,560 --> 00:36:10,079
Gelecekteki kocam çabalıyor

368
00:36:10,079 --> 00:36:12,240
beni içeri kilitle ve bunu durduramıyorum. Eğer

369
00:36:12,240 --> 00:36:14,720
Gerçekten bağışlanmamı mı istiyorsun?

370
00:36:14,720 --> 00:36:18,359
bana yardım etmelisin.

371
00:36:18,359 --> 00:36:20,440
>> Beni arattın mı?

372
00:36:20,440 --> 00:36:22,640
Korsanlar birleşmiş gibi görünüyor

373
00:36:22,640 --> 00:36:23,960
asi kabileye,

374
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
>> doğal olarak ölümünün intikamını almak için

375
00:36:25,960 --> 00:36:26,920
onların lideri,

376
00:36:26,920 --> 00:36:30,440
>> gerçekten öldüğünü varsayıyoruz. Bazıları

377
00:36:30,440 --> 00:36:32,160
Hayatta kalanlar bunu gördüklerine yemin ediyorlar

378
00:36:32,160 --> 00:36:34,400
İsyancıların başında Sandokan var

379
00:36:34,400 --> 00:36:37,359
yerliler tüfeklerle silahlandırıldı.

380
00:36:37,359 --> 00:36:39,160
Bunu kimin yapmış olabileceğini merak ediyorum

381
00:36:39,160 --> 00:36:39,920
onlara sahip ol.

382
00:36:39,920 --> 00:36:41,760
>> Korsanlardan.

383
00:36:41,760 --> 00:36:44,200
Ah, belki bazen ilerleme olur

384
00:36:44,200 --> 00:36:46,960
biraz zorlamaya ihtiyacım var, tıpkı

385
00:36:46,960 --> 00:36:51,079
seni güneşle taçlandıran katliam.

386
00:36:52,480 --> 00:36:54,880
Bedelini hala ödüyorum

387
00:36:54,880 --> 00:36:57,760
ama sen bunun yerine herhangi birini kullandın

388
00:36:57,760 --> 00:37:01,000
hedeflerinize ulaştınız mı? Sandokan, le

389
00:37:01,000 --> 00:37:04,800
kabile Marianna'yı bile.

390
00:37:04,800 --> 00:37:07,640
Ve bunun için seni affetmeyecek. Sonra

391
00:37:07,640 --> 00:37:10,000
kazanacağım, aşkım

392
00:37:10,000 --> 00:37:14,000
Marianna ikisine de yetecektir.

393
00:37:14,000 --> 00:37:17,920
>> O kadar emin değilim.

394
00:37:31,880 --> 00:37:35,599
Hoşunuza gitti mi?

395
00:37:35,599 --> 00:37:37,880
>> Her zamanki portakalla karşılaştırıldığında miledi var

396
00:37:37,880 --> 00:37:39,880
Noel gibi hissettim.

397
00:37:39,880 --> 00:37:42,720
>> Peki Noel olmasaydı ne olurdu?

398
00:37:42,720 --> 00:37:45,720
şarap mı?

399
00:37:46,760 --> 00:37:48,400
>> Çavuş Marrey sizi bekliyor

400
00:37:48,400 --> 00:37:52,800
kayıkhane. Teşekkür ederim.

401
00:37:52,920 --> 00:37:55,000
Marianna,

402
00:37:55,000 --> 00:37:57,359
babana ne demeliyim?

403
00:37:57,359 --> 00:37:59,839
>> Ona her zaman söylediğin şey.

404
00:37:59,839 --> 00:38:03,160
Ben deli miyim?

405
00:38:05,319 --> 00:38:08,520
Onu ölü gördüm. Bunu ailemle gördüm

406
00:38:08,520 --> 00:38:12,040
gözler. O olduğuna yemin ettiler

407
00:38:12,040 --> 00:38:14,960
onun hayaleti. Hayaletler mevcut değil.

408
00:38:14,960 --> 00:38:19,800
Yalnızca kazananlar ve kaybedenler vardır.

409
00:38:19,880 --> 00:38:24,640
>> Seninki geliyor.

410
00:38:36,480 --> 00:38:38,240
Kaptan,

411
00:38:38,240 --> 00:38:42,079
>> Herkes bir konuşma bekliyor.

412
00:38:48,599 --> 00:38:52,079
>> Ninga, ning

413
00:38:57,240 --> 00:39:00,599
>> Ac halkı.

414
00:39:01,440 --> 00:39:04,920
Özgür adamlar,

415
00:39:05,680 --> 00:39:08,680
kardeşler,

416
00:39:16,599 --> 00:39:20,480
padişahın kafasını keselim.

417
00:39:27,920 --> 00:39:31,319
Hepsi bu mu?

418
00:39:31,520 --> 00:39:34,520
Ah!

419
00:39:55,839 --> 00:39:59,000
Ah! Kaptan, yavaş ilerleyelim.

420
00:39:59,000 --> 00:40:00,920
Adamlar ve mühimmat üzerimize yük oluyor.

421
00:40:00,920 --> 00:40:03,000
Ön direk yelkenlerini takalım. Hayır

422
00:40:03,000 --> 00:40:04,760
acelemiz var. Bırak olsun

423
00:40:04,760 --> 00:40:07,560
Kirli işi Sandokan yapacak. Farzedelim

424
00:40:07,560 --> 00:40:09,319
öldürecek kişi o mu olmalı

425
00:40:09,319 --> 00:40:11,359
sultanım bu ekstra bir mazeret olur

426
00:40:11,359 --> 00:40:15,240
onu idam edin. Hadi

427
00:40:20,880 --> 00:40:24,040
daha fazla güç.

428
00:40:27,640 --> 00:40:29,000
Artık saraya varmışlardı.

429
00:40:29,000 --> 00:40:29,920
Acele edelim.

430
00:40:29,920 --> 00:40:32,839
>> Kralcı Milady.

431
00:40:32,839 --> 00:40:34,560
>> Sandokan'ın yakalamaya vakti olmayacak

432
00:40:34,560 --> 00:40:37,319
saray. Brook hepsini katledecek.

433
00:40:37,319 --> 00:40:39,160
>> Onu uyarmanın bir yolunu bulmalıyım.

434
00:40:39,160 --> 00:40:40,520
>> Burası eski bir karakoldu

435
00:40:40,520 --> 00:40:42,839
Hollandalı. Her zaman bir yolları vardı

436
00:40:42,839 --> 00:40:46,560
denize kaçmak. Onu bulalım.

437
00:40:46,560 --> 00:40:49,560
Gel,

438
00:40:50,280 --> 00:40:52,920
>> direnirseniz padişah sizi korur

439
00:40:52,920 --> 00:40:58,440
altın. Korkaklar, savaşmalısınız.

440
00:41:23,560 --> 00:41:25,640
Bunu kendi başına yapabilir misin? Endişelenme

441
00:41:25,640 --> 00:41:27,319
küçük kardeşim, endişelenme, endişelenme

442
00:41:27,319 --> 00:41:30,800
endişelen. Ah.

443
00:43:35,480 --> 00:43:38,720
Efendin nerede?

444
00:43:40,160 --> 00:43:42,119
Bu piç uğruna ölmeye değer

445
00:43:42,119 --> 00:43:45,119
nankör.

446
00:43:49,359 --> 00:43:53,440
Aşağıda gizli bir kapı var.

447
00:44:02,000 --> 00:44:05,000
Sahte.

448
00:44:26,319 --> 00:44:29,319
için

449
00:46:06,000 --> 00:46:09,280
senin yanında

450
00:46:09,280 --> 00:46:12,520
sonsuza kadar.

451
00:46:50,760 --> 00:46:53,640
Kesinti için özür dilerim.

452
00:46:53,640 --> 00:46:55,880
fazla vaktin yok Brook'un anlamı

453
00:46:55,880 --> 00:46:57,280
karaya çıkın.

454
00:46:57,280 --> 00:46:58,800
>>Brook?

455
00:46:58,800 --> 00:47:00,920
>> Evet, seni aldattı. Babamda var

456
00:47:00,920 --> 00:47:03,359
Padişahın yerine Rasa'yı atadı

457
00:47:03,359 --> 00:47:05,000
ve bütünün komutasını ona emanet ettim

458
00:47:05,000 --> 00:47:06,640
Labuan garnizonu baskı altına alınacak

459
00:47:06,640 --> 00:47:10,280
isyan. Ne pahasına olursa olsun ölmeni istiyor

460
00:47:10,280 --> 00:47:12,160
bir katliam.

461
00:47:12,160 --> 00:47:15,160
Zaten çok fazla kan döküldü.

462
00:47:15,160 --> 00:47:19,760
>> Yani Brook Brunei tahtını istiyor

463
00:47:19,960 --> 00:47:23,480
>> bırakın o alsın.

464
00:47:32,200 --> 00:47:34,800
>> Saray ıssız. Onlar aldılar

465
00:47:34,800 --> 00:47:36,119
sevgilim ve ortadan kayboldular.

466
00:47:36,119 --> 00:47:39,280
>> Ne demek ortadan kayboldular?

467
00:47:39,280 --> 00:47:40,800
Belki birisi onları bu konuda uyarmıştır

468
00:47:40,800 --> 00:47:44,400
bizim gelişimiz. Hayır.

469
00:48:13,359 --> 00:48:16,359
Ama konular eksik.

470
00:48:16,359 --> 00:48:18,920
Milady sana selamlarını gönderiyor ve yine de

471
00:48:18,920 --> 00:48:22,440
tekliften gurur duydum

472
00:48:22,440 --> 00:48:26,520
o asla senin kraliçen olmayacak.

473
00:48:58,880 --> 00:49:01,960
gemilerle, toplarla geri dönecekler. Ama orada

474
00:49:01,960 --> 00:49:04,799
bu sefer ikimiz de hazır olacağız

475
00:49:04,799 --> 00:49:07,440
kara ve deniz. orada olacağım

476
00:49:07,440 --> 00:49:10,440
kendini savun.

477
00:49:14,760 --> 00:49:16,559
>> Ben İngilizlerle savaşırken

478
00:49:16,559 --> 00:49:20,839
denizde, ormanda yapacaksın.

479
00:49:20,839 --> 00:49:25,079
La artık lider olmanın ne demek olduğunu biliyor.

480
00:49:29,000 --> 00:49:32,480
bagnaian'da

481
00:49:51,240 --> 00:49:54,240
kita

482
00:50:04,559 --> 00:50:08,079
Evet, yukarı çık.

483
00:50:31,040 --> 00:50:35,720
Ayrılmamak doğru değil.

484
00:50:35,720 --> 00:50:37,799
Ölmekten daha doğru ne olabilir

485
00:50:37,799 --> 00:50:41,440
kardeşimin yanında mı?

486
00:50:44,359 --> 00:50:47,880
o benim kız kardeşim.

487
00:50:59,000 --> 00:51:03,200
Yakınımda kal lütfen.

488
00:51:04,760 --> 00:51:06,680
>> Daha kötü bir son olamazdı

489
00:51:06,680 --> 00:51:09,599
tarihimiz.

490
00:51:09,599 --> 00:51:11,960
En kötü sonlar

491
00:51:11,960 --> 00:51:14,960
unutanlar onlardır.

492
00:51:14,960 --> 00:51:18,200
Herkese nasıl olduğumuzun hikayesini anlatın

493
00:51:18,200 --> 00:51:21,839
özgür oldu.

494
00:51:27,760 --> 00:51:31,480
Kaplanın hikayesini anlatıyor

495
00:51:31,480 --> 00:51:34,480
Malezya.

496
00:51:42,799 --> 00:51:46,119
MERHABA. Ah.

497
00:52:18,359 --> 00:52:21,680
Hoşça kal küçük kız.

498
00:53:08,119 --> 00:53:10,440
Hayat bitmiyor.

499
00:53:10,440 --> 00:53:12,119
Yolculuğumuz basitçe

500
00:53:12,119 --> 00:53:13,200
devam edin.

501
00:53:13,200 --> 00:53:15,839
>> Benimki burada bitiyor.

502
00:53:15,839 --> 00:53:20,119
Zaten maceradan payıma düşeni aldım.

503
00:53:25,040 --> 00:53:27,280
Gerçekte hala birçok sayfa görüyorum

504
00:53:27,280 --> 00:53:29,559
beyaz.

505
00:53:51,920 --> 00:53:56,280
Taç giyme töreni yok.

506
00:53:56,599 --> 00:53:58,720
Sadece yeni Raja'nın bunu kaldırdığını söyle

507
00:53:58,720 --> 00:54:01,920
kölelik.

508
00:54:09,480 --> 00:54:12,480
Görüyor musun?

509
00:54:21,880 --> 00:54:26,119
Marie kafi. Evet.

510
00:55:10,079 --> 00:55:13,400
senin yanında olacağım

511
00:55:13,400 --> 00:55:16,640
sonsuza kadar.

512
00:55:27,160 --> 00:55:28,640
>> Peki rotamız nedir?

513
00:55:28,640 --> 00:55:30,240
kaptan?

514
00:55:30,240 --> 00:55:32,280
James ve babam bizi yakalayacaklar

515
00:55:32,280 --> 00:55:35,640
ara vermeden.

516
00:55:38,960 --> 00:55:42,079
>> Herhangi bir fikrin var mı?

517
00:55:42,079 --> 00:55:44,520
>> Bilinmeyen bir adaya ihtiyacımız var

518
00:55:44,520 --> 00:55:47,839
özgür yaşamanın yalnızca bize ait olduğunu.

519
00:55:47,839 --> 00:55:50,200
>> Korsanlar cumhuriyeti Tortuga gibi

520
00:55:50,200 --> 00:55:51,799
efendiler olmadan, köleler olmadan.

521
00:55:51,799 --> 00:55:53,319
>> Size uygun bir yer biliyorum

522
00:55:53,319 --> 00:55:55,280
bizim.

523
00:55:55,280 --> 00:55:58,160
Bunu Singapur'da birinden duydum.

524
00:55:58,160 --> 00:56:00,079
bir zamanlar sana sahip olan yaşlı denizci

525
00:56:00,079 --> 00:56:01,880
gemi kazası.

526
00:56:01,880 --> 00:56:04,799
Burası ıssız bir cennet

527
00:56:04,799 --> 00:56:06,839
ve her şeyden önce

528
00:56:06,839 --> 00:56:10,039
hiçbir haritada işaretlenmemiştir.

529
00:56:10,039 --> 00:56:14,200
>> Peki onu nasıl bulacağız?

530
00:56:14,200 --> 00:56:16,880
>> O yaşlı denizci oraya yazmıştı

531
00:56:16,880 --> 00:56:20,720
yıldızlarla aynı konumda.

532
00:56:23,119 --> 00:56:28,559
>> Montbra. Kaybolan ada anlamına gelir.

533
00:56:28,559 --> 00:56:32,960
>> Özellikle bizim için yapılmış gibi göründüğünü söyleyebilirim.

534
00:56:32,960 --> 00:56:35,240
>> Sonra karar verilir. Haydi kalkalım

535
00:56:35,240 --> 00:56:36,599
Monpraev.

536
00:56:36,599 --> 00:56:40,880
>> Duydum. Herkes yerli yerinde.

537
00:56:40,880 --> 00:56:43,039
>> Cesaret.

538
00:56:43,039 --> 00:56:45,680
>> Bu koordinatlar doğru olacaktır.

539
00:56:45,680 --> 00:56:48,079
>> Biraz şansla iyi olacağız.

540
00:56:48,079 --> 00:56:51,920
>> Şansımız eksik değil.

541
00:56:51,920 --> 00:56:54,440
>> Evet, bekleyin.

542
00:56:54,440 --> 00:56:57,720
Hadi bakalım.

543
00:57:00,319 --> 00:57:03,960
>> Dümen sizindir.

544
00:57:05,799 --> 00:57:10,240
Kutsal aziz.

545
00:57:26,720 --> 00:57:29,720
Susatia

546
00:57:42,760 --> 00:57:45,319
doğacak.

547
00:57:48,240 --> 00:57:50,280
baba

548
00:57:50,280 --> 00:57:53,280
lauru

549
00:58:22,599 --> 00:58:25,599
the

550
00:58:30,680 --> 00:58:33,680
evet